如何翻译i love you

1,039 人浏览

雌狼与雄熊连续10晚一起度过 看日落吃大餐 查看网易新闻原文↗

  1. 网易湖南省长沙市网友 [张昭忠大将军]: 2013-10-06 16:16:35 zhaofuyun 推荐
    网易广东省惠州市网友(183.30.*.*)的原贴:1

    張愛玲有一次問她的朋友如何翻譯i love you , 有人翻譯成“我愛你”。張愛玲說:文人怎麼可能講這樣的話?“原來你也在這裡。”就足夠了。
    劉心武有一次問他的學生如何翻譯“i love you,有人翻譯成“我愛你”。劉心武說:研究紅學的人怎麼可能講這樣的話?“這個妹妹我曾見過的”,就足夠了。
    易友甲有一次问他的朋友如何翻譯“i love you,有人翻譯成“我愛你”。易友甲说:混迹跟贴的人怎麼可能講這樣的話?“有个妹子,抓住了,楼下烧水”, 就足够了。

    网易江苏省连云港市网友(117.92.*.*)的原贴:2

    鲁提辖有一次问他的朋友林冲如何翻译I LOVE YOU ,林冲翻译成我爱你.鲁提辖说:你我一世英雄怎么可能讲这样的话?“嘴里都淡出鸟了”就足够了。

    陈冠希有一次问他的朋友谢霆锋如何翻译I LOVE YOU ,谢霆锋翻译成我爱你.陈冠希说:你我摔到掉渣怎么可能讲这样的话?“我想给你拍照”就足够了。